Navegando: tensões internacionais